Antes de la partida del alumnado ERASMUS y sus profesores, que tuvo lugar el viernes 19 de madrugada, las madres y padres de acogida en colaboración con el ayuntamiento y el instituto, organizaron una cena de despedida en el Almacén del Trigo, aportando diferentes platos caseros y típicos como tortilla de patatas, empanadas, pastela moruna, croquetas, zaramandoña y un largo etcetera. Además, considerando que alguno de los participantes tiene intolerancia al gluten una de las mesas se dedico exclusivamente a platos sin este componente. Durante la velada, a la que asistió el alcalde para despedir a las expediciones ERASMUS, también hubo una actuación de Baile Flamenco realizada por las alumnas del centro Cristina Canovas y Elena Cano y que mereció una fuerte y extensa ovación por parte del público asistente.  

GOODBYE DINNER FOR FOREIGN STUDENTS AND TEACHERS

Before the departure of the ERASMUS students and their teachers, which happened on Friday 19th in the early hours of the morning, the host parents, in collaboration with the town council and the school, organised a farewell dinner at the Almacén del Trigo, providing different homemade and typical dishes such as Spanish tortilla, empanadas, Moorish pastry, croquettes, zaramandoña and a long etcetera. In addition, considering that some of the participants had gluten intolerance, one of the tables was dedicated exclusively to gluten-free dishes. During the evening, which was attended by the Mayor to say goodbye to the ERASMUS expeditions, there was also a Flamenco Dance performance by the students of the centre Cristina Canovas and Elena Cano, which deserved a loud and extensive applause from the audience.

La movilidad que comenzo el domingo, 14 de abril ha concluido de manera satisfactoria para todos los participantes, que regresaron a sus países de origen el pasado día 19. Durante la semana se ha trabajado en la temática de la movilidad, los cambios en los valores entre generaciones, mediante entrevistas y búsqueda de información en la red organizados en grupos multinacionales. Por otra parte, además de la visita al parque natural de Cabo de Gata, el miercoles, se realizó una visita guiada por la empresa Alhambra Educa, que por la mañana se centro en el barrio del Albaicín de Granada, realizando la visita a la Alhambra y los Palacios Nazaríes durante la tarde, acabando en la Torre de la Cautiva.

ERASMUS+ MOBILITY AT IES SIERRA NEVADA SUCCESSFULLY CONCLUDES

The mobility, which started on Sunday 14th April, has ended in a satisfactory way for all participants, who returned to their countries of origin on the 19th April. During the week they have worked on the theme of mobility, the changes in values between generations, by means of interviews and searching for information on the internet organised in multinational groups. On the other hand, in addition to the visit to the natural park of Cabo de Gata, on Wednesday, a guided tour was carried out by the company Alhambra Educa, which in the morning focused on the Albaicín district of Granada, with a visit to the Alhambra and the Nasrid Palaces in the afternoon, ending at the Torre de la Cautiva.

El domingo, 14 de abril llegaron a la comarca alumnado y profesorado de otros países comunitarios para realizar las actividades incluidas en la movilidad del proyecto europeo ERASMUS+ BE YOU (BEing YOUng in Europe)” – “(Ser joven en Europa)”. En concreto se trata de 6 alumnos daneses, 6 eslovacos y 6 finlandeses acompañados de sus profesores y que han sido acogidos por las familias de aquellos estudiantes que previamente habían viajado a esos países. Una vez instalados, el lunes se comenzaron los trabajos de la movilidad cuya temática ha sido los cambios en los valores intergeneracionales, disfrutando a media mañana de un desayuno con churros y chocolate en el parque y se realizó una visita guiada por la empresa Natures por el pueblo de Fiñana. La visita termino en el Museo de la Recreación Histórica, donde fueron recibidos por el alcalde de Fiñana. Al día siguiente, estaba prevista una excursión a las playas de Cabo de Gata para que conocieran los encantos del litoral almeriense.

ARRIVAL OF ERASMUS+ MOBILITY FOREIGN STUDENTS AND TEACHERS  On Sunday 14th April, students and teachers from other EU countries arrived to the region to carry out the activities included in the mobility of the European project ERASMUS+ BE YOU (BEing YOUng in Europe)”. Specifically, 6 Danish, 6 Slovak and 6 Finnish students accompanied by their teachers have been welcomed by the families of those students who had previously travelled to those countries. Once they had settled in, on Monday they began work on the mobility project, the theme of which has been the changes in intergenerational values, enjoying a mid-morning breakfast with churros and chocolate in the park and after a guided tour by Natures Company of the village of Fiñana took place.  The visit ended at the Museum of Historical Recreation, where they were welcomed by Fiñana´s mayor. The following day, an excursion to the beaches of Cabo de Gata was planned so that they could get to know the charms of the Almeria coastline.

El pasado miércoles, 18 de octubre, se realizó una jornada de presentación del programa ERASMUS y en particular del proyecto europeo ERASMUS+ BE YOU (BEing YOUng in Europe)” – “(Ser joven en Europa)” ante las madres y los padres de los estudiantes del IES Sierra Nevada. En este acto se explicó el propósito del proyecto, sus objetivos y sus principales líneas de actuación y de participación, sobre todo enfatizando en las actuaciones que implican al alumnado, principalmente, las movilidades en grupo y las movilidades individuales de larga duración. En cuanto a la movilidades en grupo, se va a realizar una en noviembre a Copenague y se destacó la movilidad de abril, donde nuestro instituto actuará como centro de acogida. Por último, se señaló como todavía es posible la participación de los estudiantes en las movilidades individuales de larga duración (mínimo 1 mes) de las que se puede ampliar la información escribiendo al correo erasmus@iessierranevada.org.

PRESENTATION DAY OF THE ERASMUS+ PROGRAMME

Last Wednesday, 18th October, a presentation session of the ERASMUS programme and in particular of the European project ERASMUS+ BE YOU (BEing YOUng in Europe)” was held for the parents of the students of IES Sierra Nevada. In this event, the purpose of the project, its objectives and its main lines of action and participation were explained, especially emphasizing the actions that involve students, mainly group mobilities and long-term individual mobilities. Concerning the group mobilities, one will take place in November to Copenhagen and the mobility in April, in which our institute will act as a host centre, was highlighted. Finally, it was pointed out that it is still possible for students to participate in the long-term individual mobilities (minimum 1 month) for which further information can be requested by writing to erasmus@iessierranevada.org.

El pasado domingo, 6 alumnos y alumnas de los niveles de 4º de la ESO y 1º de Bachillerato, acompañados por las profesoras del centro Antonia Vázquez  y María Henar García  , han viajado a la capital danesa para realizar diversas actividades durante esta semana junto con compañeros de institutos de Finlandia, Eslovaquia, y el centro danés que acoge el evento. Esta movilidad se incluye dentro del proyecto europeo ERASMUS+ BE YOU (BEing YOUng in Europe)” – “(Siendo joven en Europa)” y permitirá a nuestros estudiantes compartir su cultura e inquietudes con el resto de participantes a través de distintos trabajos en grupo, tareas y excursiones que se llevaran a cabo tanto dentro del instituto Gladsaxe como en los alrededores de Copenhague.

STUDENTS FROM IES SIERRA NEVADA TRAVEL TO COPENHAGEN WITHIN THE ERASMUS+ PROGRAMME

Last Sunday, 6 students from the 4th of ESO and 1st of Bachillerato, accompanied by the teachers Antonia Vázquez and María Henar García, have travelled to the Danish capital. They are going to carry out various activities during this week with classmates from schools in Finland, Slovakia and from the Danish school, which hosts the event. This mobility is part of the European ERASMUS+ Project “BE YOU (BEing YOUng in Europe)” and will allow our students share their culture and interests with the rest of the participants by means of different activities in group, tasks and excursions that will be carried out both within the Gladsaxe secondary school and in the surroundings of Copenhagen.